Deutsch-Finnisch Übersetzung für teilung

jakoTämä on jako, joka on edelleen olemassa, ja asiaintila, joka sopii Yhdistyneelle kuningaskunnalle. Es handelt sich um eine Teilung, die heute noch andauert, und einen Sachverhalt, der Großbritannien gelegen kommt. Komission jäsenen lailla toivon, että Kyproksen jako saadaan pikaisesti loppumaan. Wie der Kommissar hoffe auch ich auf ein baldiges Ende der Teilung Zyperns. Samalla Länsirannan ja Gazan välinen kuilu laajenee koko ajan, ja siitä uhkaa tulla pysyvä jako. Inzwischen wird die Kluft zwischen dem Westjordanland und Gaza immer größer und es besteht die Gefahr einer permanenten Teilung.
jakaminenSe mahdollistaa uudenlaisen lähestymistavan, johon liittyy riskien ja hyötyjen jakaminen. Sie ermöglicht einen bestimmten Ansatz, der die Teilung von Risiken und Nutzen umfasst. Turkin harjoittama politiikka, Kyproksen jakaminen kahden valtion välillä, ei ole ratkaisu. Die türkische Politik der Teilung Zyperns in zwei Staaten stellt keine Lösung dar. Kosovon jakaminen ei voi kuitenkaan missään tapauksessa olla poliittinen ratkaisu. Die politische Lösung kann aber auf keinen Fall in der Teilung des Kosovo liegen.

Wörterbuch